फ्रेंच में एक पत्र कैसे समाप्त करें

फ्रेंच में एक पत्र या ईमेल लिखना अंग्रेजी में एक अक्षर या ईमेल के रूप में एक ही प्रारूप का अनुसरण करता है. हालांकि, फ्रांसीसी अधिकांश अंग्रेजी वक्ताओं की तुलना में अपने लिखित पत्राचार में अधिक औपचारिक रूप से अधिक औपचारिक होता है. यह औपचारिकता विशेष रूप से समापन में देखी जाती है, जो लंबी और जटिल हो सकती है. फ्रेंच में एक पत्र कैसे समाप्त होता है इस पर निर्भर करता है कि आप उस व्यक्ति को कितनी अच्छी तरह जानते हैं जिसे आप लिख रहे हैं, पत्र का उद्देश्य, और औपचारिकता की डिग्री.

• जबकि इस वाक्यांश का शाब्दिक अनुवाद होगा "आपको पढ़ने के लिए उत्सुक हैं," इसका वास्तविक अर्थ निकट है "आपके जवाब का इंतज़ार रहेगा" या "आपके उत्तर के लिए प्रतीक्षा कर रहे हैंं."

टिप: सबसे औपचारिक समापन, उपयोग करते समय ए बजाय एन. मुहावरा डी क्रॉयर एन ईश्वर का जिक्र करते समय आमतौर पर उपयोग किया जाता है, और यहां तक ​​कि सबसे अहंकारी अधिकारी द्वारा अत्यधिक अतिरंजित माना जाएगा.

• उदाहरण के लिए, मान लीजिए कि आप अपनी बहन को लिख रहे थे, जिनकी एक बेटी है जिसे सोफी नाम दिया गया है. आप जोड़ सकते हैं एम्ब्लस सोफी पीओआई (मतलब "मेरे लिए गले लगाओ").

टिप: जब एक करीबी दोस्त को अपनी उम्र या छोटे, आप भी अधिक आरामदायक हो सकते हैं - विशेष रूप से एक ईमेल लिखते समय. वेरिएंट बिसौक्सक्स, बिज़ौक्स, तथा बिज़ौडौ के साथ एक पत्र या ईमेल बंद करने के समान हैं "ज़ोक्सो" अंग्रेजी में.

• यदि प्राप्तकर्ता ठीक है टीयू आपके साथ शर्तें, वे आपको उनकी प्रतिक्रिया में बताएंगे.
• हमेशा उपयोग करें वास व्यावसायिक पत्रों में, भले ही आप प्राप्तकर्ता को जानते हों.

सांस्कृतिक नोट: अगर किसी ने अनुरोध किया है कि आप उन्हें संबोधित करते हैं टीयू, इसे उन्हें संबोधित करने के लिए असभ्य माना जाता है वास बिना किसी स्पष्टीकरण के. अगर कोई आपको फोन करने के लिए कहता है टीयू और आप इसके साथ सहज नहीं हैं, उन्हें जितनी जल्दी हो सके अपनी भावनाओं को बताएं.

टिप्स